Page 18 - revistaoctubre2016
P. 18
Un año después, en 1927, Armando inspiración romántica y estética cer-
Pou dirige La ilustre fregona, película cana a la pintura flamenca, el cantan-
producida por Venus Film de la que te de ópera ruso Fiodor Chaliapin, in-
solo se conserva un fragmento de 10 terpreta el papel protagonista. Pabst,
minutos. que contempla con miedo el avance
del nazismo, hace de la historia de
Basada en una de las Novelas Ejem- don Quijote un símbolo de la rique-
plares (1613) de Miguel de Cervan- za humana y cultural de Europa y un
tes, en ella se relata la historia de dos alegato de defensa de la civilización.
jóvenes caballeros burgaleses, Diego El acercamiento del cine español a
y Tomás, que en lugar de ir a estudiar la obra cervantina es tan escaso que
a Salamanca engañan a sus padres y hasta 1934 no se realiza el documen-
se dedican a recorrer el país y bus- tal La ruta de Don Quijote de Ramón
car aventuras. Es así cómo llegan a Biadiu, quien decide rehacer el filme
Toledo y se alojan en una fonda, la después de la Guerra Civil en una
célebre Posada del sevillano, donde nueva versión titulada En un lugar de
trabaja Constanza –la ilustre fregona La Mancha.
que da título a la novela– de quien
Tomás se enamora y por la que de- Es curioso que la siguiente adapta-
cide trabajar como mozo del mesón ción del cine español a la obra de
para poder estar a su lado. Cervantes sea a una de sus heroínas,
Aldonza Lorenzo protagonista de Dul-
Las localizaciones de esta película se cinea (1946), de Luis Arroyo, adap-
sitúan en las provincias de Toledo y tación de la obra teatral de Gastón
Madrid, en la ciudad de Burgos –lu- Baty en la que la actriz Ana Mariscal
gar de origen de los dos caballeros– y encarna a la musa de don Quijote
en Valladolid. quien, sabedora de ser su enamora-
da se dedica a socorrer a indefensos
El hidalgo habla y desvalidos. Drama intenso de final
desesperanzador, ‘La tragedia su-
Ya en la época del sonoro, en 1933, blime del alma de la raza en un film
con el título de Adventures of Don grandioso’ según la publicidad de
Quichotte, Georg Wilheim Pabst, los programas de mano de la época.
realiza en Francia, de forma simultá-
nea tres versiones –en francés, inglés La siguiente producción española,
y alemán– de la obra más importante Don Quijote de La Mancha, de 1947,
de Cervantes. En esta adaptación de la realiza Rafael Gil.
15 u Espacio I+M Octubre 2016
